| 1 |
MOV
:
ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോൻ, കെഹാത്ത്, മെരാരി.
KJV
:
The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
YLT
:
Sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
|
|---|
| 2 |
MOV
:
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.
KJV
:
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
YLT
:
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
|
|---|
| 3 |
MOV
:
അമ്രാമിന്റെ മക്കൾ: അഹരോൻ, മോശെ, മിർയ്യാം, അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ: നാദാബ്, അബീഹൂ, ഏലെയാസാർ, ഈഥാമാർ.
KJV
:
And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
YLT
:
And sons of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
RV
:
And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron; Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
RSV
:
The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
ASV
:
And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
|
|---|
| 4 |
MOV
:
എലെയാസാർ ഫീനെഹാസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഫീനെഹാസ് അബീശൂവയെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
YLT
:
Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
|
|---|
| 5 |
MOV
:
അബിശൂവ ബുക്കിയെ ജനിപ്പിച്ചു; ബുക്കി ഉസ്സിയെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
YLT
:
and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
|
|---|
| 6 |
MOV
:
ഉസ്സി സെരഹ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; സെരഹ്യാവു മെരായോത്തിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
YLT
:
and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
|
|---|
| 7 |
MOV
:
മെരായോത്ത് അമർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
YLT
:
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
|
|---|
| 8 |
MOV
:
അമർയ്യാവു അഹിത്തൂബിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അഹീത്തൂബ് സാദോക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു; സാദോൿ അഹീമാസിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
YLT
:
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
|
|---|
| 9 |
MOV
:
അഹിമാസ് അസർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; അസർയ്യാവു യോഹാനാനെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
YLT
:
and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
|
|---|
| 10 |
MOV
:
യോഹാനാൻ അസർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവനാകുന്നു ശലോമോൻ യെരൂശലേമിൽ പണിത ആലയത്തിൽ പൌരോഹിത്യം നടത്തിയതു.
KJV
:
And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
YLT
:
and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.
RV
:
and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest-s office in the house that Solomon built in Jerusalem:)
RSV
:
and Johanan of Azariah (it was he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem).
ASV
:
and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priests office in the house that Solomon built in Jerusalem),
|
|---|
| 11 |
MOV
:
അസർയ്യാവു അമർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; അമർയ്യാവു അഹീത്തൂബിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
YLT
:
And Azariah begetteth Amariah, and Amariah begat Ahitub,
|
|---|
| 12 |
MOV
:
അഹീത്തൂബ് സാദോക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു; സാദോൿ ശല്ലൂമിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
YLT
:
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
|
|---|
| 13 |
MOV
:
ശല്ലൂം ഹിൽക്കീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു; ഹിൽക്കീയാവു അസർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു;
KJV
:
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
YLT
:
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
|
|---|
| 14 |
MOV
:
അസർയ്യാവു സെരായാവെ ജനിപ്പിച്ചു; സെരായാവു യെഹോസാദാക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
KJV
:
And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
YLT
:
and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
|
|---|
| 15 |
MOV
:
യഹോവാ നെബൂഖദ് നേസ്സർമുഖാന്തരം യെഹൂദയെയും യെരൂശലേമിനെയും പ്രവാസത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ യെഹോസാദാക്കും പോകേണ്ടിവന്നു.
KJV
:
And Jehozadak went [into captivity,] when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
YLT
:
and Jehozadak hath gone in Jehovah`s removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
RV
:
And Jehozadak went {cf15i into captivity}, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
RSV
:
and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
ASV
:
And Jehozadak went into captivity, when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
ESV
:
and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
ERVEN
:
Jehozadak was forced to leave his home when the Lord sent the people of Judah and Jerusalem away. Through Nebuchadnezzar the Lord caused them all to be made prisoners in another country.
|
|---|
| 16 |
MOV
:
ലേവിയുടെ പുത്രന്മാർ: ഗേർശോം, കെഹാത്ത്, മെരാരി.
KJV
:
The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.
YLT
:
Sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
|
|---|
| 17 |
MOV
:
ഗേർശോമിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ ആവിതു: ലിബ്നി, ശിമെയി.
KJV
:
And these [be] the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
YLT
:
And these [are] names of sons of Gershom: Libni and Shimei.
|
|---|
| 18 |
MOV
:
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അമ്രാം, യിസ്ഹാർ, ഹെബ്രോൻ, ഉസ്സീയേൽ.
KJV
:
And the sons of Kohath [were,] Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
YLT
:
And sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
|
|---|
| 19 |
MOV
:
മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ളി, മൂശി.
KJV
:
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.
YLT
:
Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families of the Levite according to their fathers;
RV
:
The sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their father-s {cf15i houses}.
RSV
:
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers.
ASV
:
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers houses.
|
|---|
| 20 |
MOV
:
ലേവ്യരുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൻ പ്രകാരം അവരുടെ കുലങ്ങൾ ഇവ തന്നേ. ഗേർശോമിന്റെ മകൻ ലിബ്നി; അവന്റെ മകൻ യഹത്ത്; അവന്റെ മകൻ സിമ്മാ;
KJV
:
Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
YLT
:
of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
|
|---|
| 21 |
MOV
:
അവന്റെ മകൻ യോവാഹ്; അവന്റെ മകൻ ഇദ്ദോ; അവന്റെ മകൻ സേരഹ്; അവന്റെ മകൻ യെയഥ്രായി.
KJV
:
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
YLT
:
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
|
|---|
| 22 |
MOV
:
കെഹാത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ അമ്മീനാദാബ്; അവന്റെ മകൻ കോരഹ്; അവന്റെ മകൻ അസ്സീർ;
KJV
:
The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
YLT
:
Sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
|
|---|
| 23 |
MOV
:
അവന്റെ മകൻ എൽക്കാനാ; അവന്റെ മകൻ എബ്യാസാഫ്; അവന്റെ മകൻ അസ്സീർ;
KJV
:
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
YLT
:
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
|
|---|
| 24 |
MOV
:
അവന്റെ മകൻ തഹത്ത്; അവന്റെ മകൻ ഊരീയേൽ; അവന്റെ മകൻ ഉസ്സീയാവു; അവന്റെ മകൻ ശൌൽ.
KJV
:
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
YLT
:
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
|
|---|
| 25 |
MOV
:
എൽക്കാനയുടെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ അമാസായി; അവന്റെ മകൻ അഹിമോത്ത്.
KJV
:
And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
YLT
:
And sons of Elkanah; Amasai and Ahimoth.
|
|---|
| 26 |
MOV
:
എൽക്കാനയുടെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ മകൻ സോഫായി; അവന്റെ മകൻ നഹത്ത്;
KJV
:
[As for] Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
YLT
:
Elkanah; sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
|
|---|
| 27 |
MOV
:
അവന്റെ മകൻ എലീയാബ്; അവന്റെ മകൻ യെരോഹാം; അവന്റെ മകൻ എൽക്കാനാ;
KJV
:
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
YLT
:
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
|
|---|
| 28 |
MOV
:
ശമൂവേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ആദ്യജാതൻ യോവേൽ, രണ്ടാമൻ അബീയാവു.
KJV
:
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
YLT
:
And sons of Samuel: the first-born Vashni, and the second Abijah.
|
|---|
| 29 |
MOV
:
മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ: മഹ്ളി; അവന്റെ മകൻ ലിബ്നി; അവന്റെ മകൻ ശിമെയി; അവന്റെ മകൻ ഉസ്സാ;
KJV
:
The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,
YLT
:
Sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
|
|---|
| 30 |
MOV
:
അവന്റെ മകൻ ശിമെയാ; അവന്റെ മകൻ ഹഗ്ഗീയാവു; അവന്റെ മകൻ അസായാവു.
KJV
:
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
YLT
:
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
|
|---|
| 31 |
MOV
:
പെട്ടകത്തിന്നു വിശ്രമം ആയശേഷം ദാവീദ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ സംഗീതശുശ്രൂഷെക്കു നിയമിച്ചവർ ഇവരാകുന്നു.
KJV
:
And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
YLT
:
And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,
RV
:
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
RSV
:
These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD, after the ark rested there.
ASV
:
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
|
|---|
| 32 |
MOV
:
അവർ, ശലോമോൻ യെരൂശലേമിൽ യഹോവയുടെ ആലയം പണിതതുവരെ തിരുനിവാസമായ സാമഗമനക്കുടാരത്തിന്നു മുമ്പിൽ സംഗീതശുശ്രൂഷചെയ്തു; അവർ തങ്ങളുടെ മുറപ്രകാരം ശുശ്രൂഷചെയ്തുപോന്നു.
KJV
:
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and [then] they waited on their office according to their order.
YLT
:
and they are ministering before the tabernacle of the tent of meeting, in song, till the building by Solomon of the house of Jehovah in Jerusalem; and they stand according to their ordinance over their service.
RV
:
And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.
RSV
:
They ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem; and they performed their service in due order.
ASV
:
And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.
ESV
:
They ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting until Solomon built the house of the LORD in Jerusalem, and they performed their service according to their order.
ERVEN
:
These men served by singing at the Holy Tent. The Holy Tent is also called the Meeting Tent. These men served until Solomon built the Lord's Temple in Jerusalem. They served by following the rules given to them for their work.
|
|---|
| 33 |
MOV
:
തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരോടും കൂടെ ശുശ്രൂഷിച്ചവർ ആരെന്നാൽ: കെഹാത്യരുടെ പുത്രന്മാരിൽ സംഗീതക്കാരനായ ഹേമാൻ; അവൻ യോവേലിന്റെ മകൻ; അവൻ ശമൂവേലിന്റെ മകൻ;
KJV
:
And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
YLT
:
And these [are] those standing, and their sons: of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,
RV
:
And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;
RSV
:
These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel,
ASV
:
And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
ESV
:
These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel,
ERVEN
:
These are the names of the men and their sons who served with music: The descendants from the Kohath family were Heman the singer who was Joel's son; Joel was Samuel's son;
|
|---|
| 34 |
MOV
:
അവൻ എൽക്കാനയുടെ മകൻ; അവൻ യെരോഹാമിന്റെ മകൻ; അവൻ എലീയേലിന്റെ മകൻ; അവൻ തോഹയുടെ മകൻ; അവൻ സൂഫിന്റെ മകൻ;
KJV
:
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
YLT
:
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,
|
|---|
| 35 |
MOV
:
അവൻ എൽക്കാനയുടെ മകൻ; അവൻ മഹത്തിന്റെ മകൻ; അവൻ അമാസായിയുടെ മകൻ; അവൻ എൽക്കാനയുടെ മകൻ;
KJV
:
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
YLT
:
son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
|
|---|
| 36 |
MOV
:
അവൻ യോവേലിന്റെ മകൻ; അവൻ അസർയ്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ സെഫന്യാവിന്റെ മകൻ;
KJV
:
The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
YLT
:
son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
|
|---|
| 37 |
MOV
:
അവൻ തഹത്തിന്റെ മകൻ; അവൻ അസ്സീരിന്റെ മകൻ; അവൻ എബ്യാസാഫിന്റെ മകൻ; അവൻ കോരഹിന്റെ മകൻ;
KJV
:
The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
YLT
:
son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,
|
|---|
| 38 |
MOV
:
അവൻ യിസ്ഹാരിന്റെ മകൻ; അവൻ കെഹാത്തിന്റെ മകൻ; അവൻ ലേവിയുടെ മകൻ; അവൻ യിസ്രായേലിന്റെ മകൻ;
KJV
:
The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
YLT
:
son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel.
|
|---|
| 39 |
MOV
:
അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിന്ന അവന്റെ സഹോദരൻ ആസാഫ്: ആസാഫ് ബെരെഖ്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ ശിമെയയുടെ മകൻ;
KJV
:
And his brother Asaph, who stood on his right hand, [even] Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
YLT
:
And his brother Asaph, who is standing on his right -- Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,
RV
:
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea;
RSV
:
and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,
ASV
:
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
|
|---|
| 40 |
MOV
:
അവൻ മീഖായേലിന്റെ മകൻ; അവൻ ബയശേയാവിന്റെ മകൻ; അവൻ മൽക്കിയുടെ മകൻ; അവൻ എത്നിയുടെ മകൻ;
KJV
:
The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,
YLT
:
son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchiah,
|
|---|
| 41 |
MOV
:
അവൻ സേരഹിന്റെ മകൻ; അവൻ അദായാവിന്റെ മകൻ;
KJV
:
The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
YLT
:
son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,
|
|---|
| 42 |
MOV
:
അവൻ ഏഥാന്റെ മകൻ; അവൻ സിമ്മയുടെ മകൻ; അവൻ ശിമെയിയുടെ മകൻ;
KJV
:
The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
YLT
:
son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,
|
|---|
| 43 |
MOV
:
അവൻ യഹത്തിന്റെ മകൻ; അവൻ ഗേർശോമിന്റെ മകൻ; അവൻ ലേവിയുടെ മകൻ.
KJV
:
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
YLT
:
son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
|
|---|
| 44 |
MOV
:
അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ മെരാരിയുടെ പുത്രന്മാർ ഇടത്തുഭാഗത്തുനിന്നു; കീശിയുടെ മകൻ ഏഥാൻ; അവൻ അബ്ദിയുടെ മകൻ; അവൻ മല്ലൂക്കിന്റെ മകൻ;
KJV
:
And their brethren the sons of Merari [stood] on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
YLT
:
And sons of Merari, their brethren, [are] on the left. Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
RV
:
And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch;
RSV
:
On the left hand were their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
ASV
:
And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
ESV
:
On the left hand were their brothers, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
ERVEN
:
Merari's descendants were the relatives of Heman and Asaph. They were the singing group on Heman's left side. Ethan was Kishi's son. Kishi was Abdi's son. Abdi was Malluch's son.
|
|---|
| 45 |
MOV
:
അവൻ ഹശബ്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ അമസ്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ ഹിൽക്കീയാവിന്റെ മകൻ;
KJV
:
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
YLT
:
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
|
|---|
| 46 |
MOV
:
അവൻ അംസിയുടെ മകൻ; അവൻ ബാനിയുടെ മകൻ; അവൻ ശാമെരിന്റെ മകൻ; അവൻ മഹ്ളിയുടെ മകൻ.
KJV
:
The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,
YLT
:
son of Amzi, son of Bani, son of Shamer,
|
|---|
| 47 |
MOV
:
അവൻ മൂശിയുടെ മകൻ; അവൻ മെരാരിയുടെ മകൻ; അവൻ ലേവിയുടെ മകൻ.
KJV
:
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
YLT
:
son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.
|
|---|
| 48 |
MOV
:
അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ ലേവ്യർ ദൈവാലയമായ തിരുനിവാസത്തിലെ സകലശുശ്രൂഷെക്കും നിയമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
KJV
:
Their brethren also the Levites [were] appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
YLT
:
And their brethren the Levites are put to all the service of the tabernacle of the house of God.
RV
:
And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
RSV
:
and their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
ASV
:
And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
ESV
:
And their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
ERVEN
:
Heman and Asaph's brothers were from the tribe of Levi. The tribe of Levi was also called Levites. The Levites were chosen to do the work in the Holy Tent. The Holy Tent was God's house.
|
|---|
| 49 |
MOV
:
എന്നാൽ അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും ഹോമയാഗപീഠത്തിന്മേലും ധൂപപീഠത്തിന്മേലും അർപ്പണം ചെയ്തു; അവർ അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്തിലെ സകലശുശ്രൂഷെക്കും ദൈവത്തിന്റെ ദാസനായ മോശെ കല്പിച്ചപ്രകാരമൊക്കെയും യിസ്രായേലിന്നുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം വരുത്തുവാനും നിയമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
KJV
:
But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, [and were appointed] for all the work of the [place] most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
YLT
:
And Aaron and his sons are making perfume on the altar of the burnt-offering, and on the altar of the perfume, for all the work of the holy of holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses servant of God commanded.
RV
:
But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
RSV
:
But Aaron and his sons made offerings upon the altar of burnt offering and upon the altar of incense for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
ASV
:
But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
ESV
:
But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
ERVEN
:
But only Aaron's descendants were permitted to burn incense on the altar of burnt offering and on the altar of incense. Aaron's descendants did all the work in the Most Holy Place in God's house. They also did the ceremonies to make the Israelites pure. They followed all the rules and laws that Moses, God's servant, commanded.
|
|---|
| 50 |
MOV
:
അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരാവിതു: അവന്റെ മകൻ എലെയാസാർ; അവന്റെ മകൻ ഫീനെഹാസ്; അവന്റെ മകൻ അബീശൂവ;
KJV
:
And these [are] the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
YLT
:
And these [are] sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
|
|---|
| 51 |
MOV
:
അവന്റെ മകൻ ബുക്കി; അവന്റെ മകൻ ഉസ്സി; അവന്റെ മകൻ സെരഹ്യാവു; അവന്റെ മകൻ മെരായോത്ത്;
KJV
:
Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
YLT
:
Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
|
|---|
| 52 |
MOV
:
അവന്റെ മകൻ അമർയ്യാവു; അവന്റെ മകൻ അഹീത്തൂബ്;
KJV
:
Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
YLT
:
Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
|
|---|
| 53 |
MOV
:
അവന്റെ മകൻ സാദോക്; അവന്റെ മകൻ അഹീമാസ്.
KJV
:
Zadok his son, Ahimaaz his son.
YLT
:
Zadok his son, Ahimaaz his son.
|
|---|
| 54 |
MOV
:
അവരുടെ ദേശത്തിൽ ഗ്രാമംഗ്രാമമായി അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഏവയെന്നാൽ: കെഹാത്യരുടെ കുലമായ അഹരോന്യർക്കു--
KJV
:
Now these [are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
YLT
:
And these [are] their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot;
RV
:
Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, for theirs was the {cf15i first} lot,
RSV
:
These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the families of Kohathites, for theirs was the lot,
ASV
:
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),
ESV
:
These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot,
ERVEN
:
These are the places where Aaron's descendants lived. They lived in their camps in the land that was given to them. The Kohath families got the first share of the land that was given to the Levites.
|
|---|
| 55 |
MOV
:
അവർക്കല്ലോ ഒന്നാമതു ചീട്ടു വീണതു--അവർക്കു യെഹൂദാദേശത്തു ഹെബ്രോനും ചുറ്റുമുള്ള പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു.
KJV
:
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
YLT
:
and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;
|
|---|
| 56 |
MOV
:
എന്നാൽ പട്ടണത്തിന്റെ വയലുകളും അതിനോടു ചേർന്ന ഗ്രാമങ്ങളും യെഫുന്നയുടെ മകനായ കാലേബിന്നു കൊടുത്തു.
KJV
:
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
YLT
:
and the field of the city and its villages they gave to Caleb son of Jephunneh.
|
|---|
| 57 |
MOV
:
അഹരോന്റെ മക്കൾക്കു അവർ സങ്കേതനഗരമായ ഹെബ്രോനും ലിബ്നയും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും യത്ഥീരും എസ്തെമോവയും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely,] Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
YLT
:
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,
RV
:
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with her suburbs;
RSV
:
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,
ASV
:
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,
|
|---|
| 58 |
MOV
:
ഹിലോനും പുല്പുറങ്ങളും, ദെബീരും പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,
YLT
:
and Hilen and its suburbs, Debir and its suburbs,
|
|---|
| 59 |
MOV
:
ആശാനും പുല്പുറങ്ങളും ബേത്ത്-ശേമെശും പുല്പുറങ്ങളും;
KJV
:
And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:
YLT
:
and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.
|
|---|
| 60 |
MOV
:
ബെന്യാമീൻ ഗോത്രത്തിൽ ഗേബയും പുല്പുറങ്ങളും അല്ലേമെത്തും പുല്പുറങ്ങളും അനാഥോത്തും പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു. കുലംകുലമായി അവർക്കു കിട്ടിയ പട്ടണങ്ങൾ ആകെ പതിമ്മൂന്നു.
KJV
:
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities.
YLT
:
And from the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs. All their cities [are] thirteen cities, for their families.
RV
:
and out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Allemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
RSV
:
and from the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Alemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen.
ASV
:
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
ESV
:
and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen.
ERVEN
:
From the tribe of Benjamin they got the cities of Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth. They got all the cities and the fields around them. Thirteen cities were given to the Kohath families.
|
|---|
| 61 |
MOV
:
കെഹാത്തിന്റെ ശേഷമുള്ള മക്കൾക്കു ഗോത്രത്തിന്റെ കുലത്തിൽ, മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിൽ തന്നേ, ചീട്ടിട്ടു പത്തു പട്ടണം കൊടുത്തു.
KJV
:
And unto the sons of Kohath, [which were] left of the family of that tribe, [were cities given] out of the half tribe, [namely, out of] the half [tribe] of Manasseh, by lot, ten cities.
YLT
:
And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, [are] ten cities.
RV
:
And unto the rest of the sons of Kohath {cf15i were given} by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.
RSV
:
To the rest of the Kohathites were given by lot out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
ASV
:
And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
|
|---|
| 62 |
MOV
:
ഗേർശോമിന്റെ മക്കൾക്കു കുലംകുലമായി യിസ്സാഖാർ ഗോത്രത്തിലും ആശേർഗോത്രത്തിലും; നഫ്താലിഗോത്രത്തിലും ബാശാനിലെ മനശ്ശെഗോത്രത്തിലും പതിമ്മൂന്നു പട്ടണം കൊടുത്തു.
KJV
:
And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
YLT
:
And to the sons of Gershom, for their families, from the tribe of Issachar, and from the tribe of Asher, and from the tribe of Naphtali, and from the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
RV
:
And to the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
RSV
:
To the Gershomites according to their families were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and Manasseh in Bashan.
ASV
:
And to the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
ESV
:
To the Gershomites according to their clans were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and Manasseh in Bashan.
ERVEN
:
The tribes that were the descendants of Gershon got 13 cities. They got the cities from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the part of Manasseh living in the area of Bashan.
|
|---|
| 63 |
MOV
:
മെരാരിയുടെ മക്കൾക്കു കുലംകുലമായി രൂബേൻ ഗോത്രത്തിലും ഗാദ്ഗോത്രത്തിലും സെബൂലൂൻ ഗോത്രത്തിലും ചീട്ടിട്ടു പന്ത്രണ്ടു പട്ടണം കൊടുത്തു.
KJV
:
Unto the sons of Merari [were given] by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
YLT
:
To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.
RV
:
Unto the sons of Merari {cf15i were given} by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
RSV
:
To the Merarites according to their families were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
ASV
:
Unto the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
|
|---|
| 64 |
MOV
:
യിസ്രായേൽമക്കൾ ഈ പട്ടണങ്ങളും പുല്പുറങ്ങളും ലേവ്യർക്കു കൊടുത്തു.
KJV
:
And the children of Israel gave to the Levites [these] cities with their suburbs.
YLT
:
And the sons of Israel give to the Levites the cities and their suburbs.
|
|---|
| 65 |
MOV
:
യെഹൂദാമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും ബെന്യാമീൻ മക്കളുടെ ഗോത്രത്തിലും പേർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ പട്ടണങ്ങളെ ചീട്ടിട്ടു കൊടുത്തു.
KJV
:
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by [their] names.
YLT
:
And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;
RV
:
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
RSV
:
They also gave them by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities which are mentioned by name.
ASV
:
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
|
|---|
| 66 |
MOV
:
കെഹാത്ത് മക്കളുടെ ചില കുലങ്ങൾക്കോ എഫ്രയീം ഗോത്രത്തിൽ തങ്ങൾക്കു അധീനമായ പട്ടണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
KJV
:
And [the residue] of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
YLT
:
and some of the families of the sons of Kohath have cities of their border from the tribe of Ephraim;
RV
:
And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
RSV
:
And some of the families of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim.
ASV
:
And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
|
|---|
| 67 |
MOV
:
അവർക്കു, സങ്കേതനഗരങ്ങളായ എഫ്രയീം മലനാട്ടിലെ ശെഖേമും പുല്പുറങ്ങളും ഗേസെരും പുല്പുറങ്ങളും യൊക്മെയാമും പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And they gave unto them, [of] the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; [they gave] also Gezer with her suburbs,
YLT
:
and they give to them the cities of refuge, Shechem and its suburbs in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs,
RV
:
And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with her suburbs; Gezer also with her suburbs;
RSV
:
They were given the cities of refuge: Shechem with its pasture lands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasture lands,
ASV
:
And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,
|
|---|
| 68 |
MOV
:
ബേത്ത്-ഹോരോനും പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And Jokmeam with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs,
YLT
:
and Jokmeam and its suburbs, and Beth-Horan and its suburbs,
|
|---|
| 69 |
MOV
:
അയ്യാലോനും പുല്പുറങ്ങളും ഗത്ത്-രിമ്മോനും പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And Aijalon with her suburbs, and Gath- rimmon with her suburbs:
YLT
:
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;
|
|---|
| 70 |
MOV
:
മനശ്ശെയുടെ പാതി ഗോത്രത്തിൽ ആനേരും പുല്പുറങ്ങളും ബിലെയാമും പുല്പുറങ്ങളും കെഹാത്യരുടെ ശേഷം കുലങ്ങൾക്കും കൊടുത്തു.
KJV
:
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
YLT
:
and from the half tribe of Manasseh, Aner and its suburbs, and Bileam and its suburbs, for the family of the sons of Kohath who are left.
RV
:
and out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
RSV
:
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the families of the Kohathites.
ASV
:
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
ESV
:
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites.
ERVEN
:
And from half the tribe of Manasseh, the Israelites gave the towns of Aner and Bileam to the Kohath families. The Kohath families also got fields with those towns.
|
|---|
| 71 |
MOV
:
ഗേർശോമിന്റെ പുത്രന്മാർക്കു മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്റെ കുലത്തിൽ ബാശാനിൽ ഗോലാനും പുല്പുറങ്ങളും അസ്തരോത്തും പുല്പുറങ്ങളും;
KJV
:
Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
YLT
:
To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh [are] Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;
RV
:
Unto the sons of Gershom {cf15i were given}, out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
RSV
:
To the Gershomites were given out of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasture lands and Ashtaroth with its pasture lands;
ASV
:
Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
ESV
:
To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands;
ERVEN
:
The Gershon families got the towns of Golan in the area of Bashan and Ashtaroth from half the tribe of Manasseh. They also got the fields near those towns.
|
|---|
| 72 |
MOV
:
യിസ്സാഖാൻ ഗോത്രത്തിൽ കേദെശും പുല്പുറങ്ങളും ദാബെരത്തും പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
YLT
:
and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,
|
|---|
| 73 |
MOV
:
രാമോത്തും പുല്പുറങ്ങളും ആനേമും പുല്പുറങ്ങളും;
KJV
:
And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:
YLT
:
and Ramoth and its suburbs, and Anem and its suburbs;
|
|---|
| 74 |
MOV
:
ആശേർ ഗോത്രത്തിൽ മാശാലും പുല്പുറങ്ങളും അബ്ദോനും പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
YLT
:
and from the tribe of Asher; Mashal and its suburbs, and Abdon and its suburbs,
|
|---|
| 75 |
MOV
:
ഹൂക്കോക്കും പുല്പുറങ്ങളും രെഹോബും പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:
YLT
:
and Hukok and its suburbs, and Rehob and its suburbs;
|
|---|
| 76 |
MOV
:
നഫ്താലിഗോത്രത്തിൽ ഗലീലയിലെ കേദെശും പുല്പുറങ്ങളും ഹമ്മോനും പുല്പുറങ്ങളും കിർയ്യഥയീമും പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു.
KJV
:
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
YLT
:
and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs.
RV
:
and out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kiriathaim with her suburbs.
RSV
:
and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands, and Kiriathaim with its pasture lands.
ASV
:
and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.
ESV
:
and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands.
ERVEN
:
The Gershon families also got the towns of Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim from the tribe of Naphtali. They also got the fields near those towns.
|
|---|
| 77 |
MOV
:
മെരാരിപുത്രന്മാരിൽ ശേഷമുള്ളവർക്കു സെബൂലൂൻ ഗോത്രത്തിൽ രിമ്മോനോവും പുല്പുറങ്ങളും താബോരും പുല്പുറങ്ങളും;
KJV
:
Unto the rest of the children of Merari [were given] out of the tribe of Zebulun. Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
YLT
:
To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun, [are] Rimmon and its suburbs, Tabor and its suburbs;
RV
:
Unto the rest of {cf15i the Levites}, the sons of Merari, {cf15i were given}, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with her suburbs, Tabor with her suburbs:
RSV
:
To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands,
ASV
:
Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
ESV
:
To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands,
ERVEN
:
The rest of the Levites, from the Merari families, got the towns of Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor from the tribe of Zebulun. They also got the fields near those towns.
|
|---|
| 78 |
MOV
:
യെരീഹോവിന്നു സമീപത്തു യൊർദ്ദാന്നക്കരെ യോർദ്ദാന്നു കിഴക്കു രൂബേൻ ഗോത്രത്തിൽ മരുഭൂമിയിലെ ബേസെരും പുല്പുറങ്ങളും യഹസയും പുല്പുറങ്ങളും
KJV
:
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, [were given them] out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
YLT
:
and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,
RV
:
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of Jordan, {cf15i were given them}, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
RSV
:
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the steppe with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,
ASV
:
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,
ESV
:
and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,
ERVEN
:
The Merari families also got the towns of Bezer in the desert, Jahzah, Kedemoth, and Mephaath from the tribe of Reuben. The tribe of Reuben lived on the east side of the Jordan River, east of the city of Jericho. These Merari families also got the fields near those towns.
|
|---|
| 79 |
MOV
:
കെദേമോത്തും പുല്പുറങ്ങളും മേഫാത്തും പുല്പുറങ്ങളും;
KJV
:
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
YLT
:
and Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs;
|
|---|
| 80 |
MOV
:
ഗാദ്ഗോത്രത്തിൽ ഗിലെയാദിലെ രാമോത്തും പുല്പുറങ്ങളും മഹനയീമും പുല്പുറങ്ങളും,
KJV
:
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
YLT
:
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,
RV
:
and out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
RSV
:
and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,
ASV
:
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
|
|---|
| 81 |
MOV
:
ഹെശ്ബോനും പുല്പുറങ്ങളും യാസേരും പുല്പുറങ്ങളും കൊടുത്തു.
KJV
:
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
YLT
:
and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.
RV
:
and Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
RSV
:
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
ASV
:
and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
ESV
:
Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.
|
|---|